Oven Grilled Chicken Fajitas